かつける

2010年08月04日

昨夜8時過ぎ、妹から電話がきました。

「今、いい?」と…。

母さん、夕食の支度の真っ最中。

暑くてぐうたらしていたら、こんな時間に…。

夕食の時間がどんどん遅くなる~♪

でも、夕食の支度中だからダメとは言えなくて、

「父さんが今帰ってきたばかりで、

おつまみ出さなきゃないから、あとにして」


って、言っちゃった。

父さんに かつけて しまいました。

標準語に直すと、父さんのせいにしました、という意味かな(^_-)

もちろん、父さんはまだ帰ってきていませんでした。

うそも方便と言うことで…(^^ゞ


同じカテゴリー(仙台弁)の記事画像
おどげでね~。
しゃます
同じカテゴリー(仙台弁)の記事
 方言って難しい? (2017-03-04 11:38)
 ひっからびた? (2014-11-20 20:05)
 もぞこい (2013-08-26 15:01)
 がおる (2013-08-19 10:58)
 がらがらっつい (2013-08-11 21:42)
 むぐれそうに。。。 (2013-05-07 09:46)

Posted by ガミガミ母さん at 10:07│Comments(2)仙台弁
この記事へのコメント
『かつける』って此方の独特の方言ですよね(≧∇≦)
かつけるって言うと今でも思い出すのが
高校の時の担任の先生の『かつける』にまつわるエピソードです(◎o◎)
その担任の先生は大阪の人だったんですが、
最初の頃は『かつける』の意味が知らなくて
ある日トラブルが起きて先生が有る生徒にお前が遣っただろうみたいな事言ったら
その『かつけられた』生徒が先生に『かつけんなあ』って言ったのを格好付けんなあってみたく聞こえたらしくて、お互いかなり言い合いになったらしいんですよね|( ̄3 ̄)|
その後職員室で他の先生から『かつける』の意味を教えられて
その後、生徒に謝ったらしいんですが
方言って難しいですね(゜∇゜)
Posted by SEI at 2010年08月10日 02:29
SEIさん、こんにちは~♪

  「かつける」が「格好つける」に聞こえたんですね。

  同じ日本語なのに、通じない…。
  難しいけど、面白いですね(^_^)
Posted by ガミガミ母さんガミガミ母さん at 2010年08月10日 12:17
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
かつける
    コメント(2)