おぼこ

2010年11月16日

母さんの妹の所におぼこが生まれました赤ちゃん

あははは~、おぼこって~face02

赤ちゃんです~。

母さんと7つ違いの妹、44才にして、お婆ちゃんです。

もう メロメロ…。

毎日写メが届きます。

孫ってそんなに 可愛いいものですかね~icon06  


Posted by ガミガミ母さん at 14:34Comments(0)仙台弁

ほまづ

2010年11月04日

ちょっと遅いのですが、我が家に新米が届きました。

毎年、父さんの学生時代からの親友の所から購入しています。

ご本人はサラリーマンですが、ご両親がお元気で 農業をしていらっしゃいます。

お金をお支払いしたときに、そのお友達の口から出た言葉~、

「こいづは 親父の ほまづだがら。」

  訳:これは 親父の小遣いだから。

方言でしゃべるのは 母さんだけでなかったよ~♪

『ほまづ』という言葉、久しぶりに聞きました。

『へそくり、自分の自由になるお金』という意味です。


  


Posted by ガミガミ母さん at 10:59Comments(0)仙台弁

こまる。

2010年10月28日

困った事があったわけでは ありませんよ。

仙台弁です。

朝、玄関のお掃除をしていて 靴をそろえようと こまったら 腰が いででで…涙

伸ばすのに、一苦労しました。

「あれー、今から気をつけでこまんねど だめだ~。」

とひとり言がでました(^^ゞ

「こまる」とは、

『下に置いてある物を(農作業などのために)足を伸ばした状態で体を前に倒す。かがむ。』事。

関連語として、『しゃごまる。こごまる。』 と書いてありました。

ここに~(^_^)v

以前、うなこさんのブログで紹介していただき、

しっかり母さんのお気に入りに登録してあります。

仙台弁がひょこっと出た時に、意味を説明できないので、これは便利なんです。


  


Posted by ガミガミ母さん at 09:43Comments(5)仙台弁

けっちゃ。

2010年10月18日

テレビを見ていたら…。

お洋服の後ろ(背中)にファースナーが…。

母さん思わず、

「この人、けっちゃに 服着てる!」

と言っていました。

後ろ前反対に着ているという意味です。

そんな訳はない、きっと デザインがそういうお洋服なのでしょうねface02

けっちゃという言葉を調べてみると、「洋服を裏返しに着ること。」と書いてありました。

後ろ前反対に着ることも、けっちゃって言うよね~。

と言うか、本当に突然口からこの言葉が出てきました。

普段は使わないのに~。

母さんの中で、テレビの画面に一番マッチする言葉だったのでしょうね。  


Posted by ガミガミ母さん at 13:22Comments(4)仙台弁

ちょどすてろ…。

2010年09月06日

暑い~

「父さ~ん、エアコン買って~icon06

「金ね~べ~。」

「んだって、暑いもの~。」

「痩せろ!」

「ダメだ~、間に合わない~。」

「母さん働くから、月賦で買うべ~。」

「無理、無理。誰も雇ってけねでば。」

「働ぎさ行ぐのに、服買う、靴買う、鞄買う、

白髪染めるって、かえって金かがっと。」


「んでも~、エアコン欲しい、お金欲しい~金貨

「いいがら、家でちょどすてろ


以上、夫婦の会話でしたface01


「ちょどすてろ」とは、じっとしていろと言う意味です。

小さい子どもが動き回ってうるさい時などにいます。

使い方が違う気がするんだけど…。  


Posted by ガミガミ母さん at 12:29Comments(2)仙台弁

こっぱすい

2010年08月26日

「ごめんね~、今朝のご飯 こっぱすい の…。」


あまりの暑さにいつもより多めにbeerを飲んだ母さんface02

そのままリビングで高いびき…(^^ゞ

見かねた息子が、お米を研いでくれたのですよface02

水の分量が少なかったみたいで、ご飯が固い…涙

息子よ、修業が足りないぞよface01


『こっぱすい』って言いませんか?

パソコンで調べたら、『こわっぱすい』で出ていました。

意味は、(ごはんがおこわのように)硬く炊き上がっている事です。

息子には通じなかったけど、父さんには通じましたよface02  
タグ :ことば方言


Posted by ガミガミ母さん at 08:49Comments(4)仙台弁

ホントでない…。

2010年08月23日

おはようございます~♪

今日も暑くなりそうですね…icon01

暑いから冷たいものばかり口にしている母さん、

アイスクリームにアイスコーヒ・麦茶・生ビール…(^^ゞ

「この頃、胃の調子がホントでなくて…。」

これって方言?

ありましたありました、「ほんとでねえ」

仙台弁で本調子でないと言う意味ですってface02

言いますよねicon06


先日ご近所でお茶飲みをした時に、奥様がハーブティーをいれてくれました。

久しぶりに飲む温かい飲み物…、胃に優しくて美味しかった~face02

  
タグ :ことば方言


Posted by ガミガミ母さん at 08:27Comments(4)仙台弁

かつける

2010年08月04日

昨夜8時過ぎ、妹から電話がきました。

「今、いい?」と…。

母さん、夕食の支度の真っ最中。

暑くてぐうたらしていたら、こんな時間に…。

夕食の時間がどんどん遅くなる~♪

でも、夕食の支度中だからダメとは言えなくて、

「父さんが今帰ってきたばかりで、

おつまみ出さなきゃないから、あとにして」


って、言っちゃった。

父さんに かつけて しまいました。

標準語に直すと、父さんのせいにしました、という意味かな(^_-)

もちろん、父さんはまだ帰ってきていませんでした。

うそも方便と言うことで…(^^ゞ  


Posted by ガミガミ母さん at 10:07Comments(2)仙台弁

なじょでがす?

2010年06月30日

日帰りでディズニーシーに行って来た息子が体調を崩しました涙

冷房の効いたバスの中で一晩過ごして、喉をやられたようです。

声が出ない、喉が痛いから始まって、微熱 → 咳 → 鼻水、

そして体がだるいと…。

全部の症状が出そろったから、そろそろ治るでしょうface02

朝、起きてきた息子に、

「なじょでがす?」

と声をかけたら、

「はあ?」

と言われた(^^ゞ

通じなかったか…。

「どうですか?」

って聞いたのよ。

ちなみに、「なじょすっぺ?」もあります。

これは「どうしよう?」という意味ですface01  


Posted by ガミガミ母さん at 16:56Comments(3)仙台弁

すぴたれ

2010年06月12日

昨夜のテレビ、「金スマ」にフィギアスケートの男子選手が出ていました。

子供の頃は「すぴたれ」だったんですね~face02

母さん、例によって父さんのために、お魚を焼きながらテレビを見ていたので、

チラッとしか見ていないのですが…。

子どもの頃の○○選手、様々なスポーツを見て、ダメだできないと尻込み…。

アイスホッケーを見学に行って、偶然目にしたのがフィギアスケートだったみたいです。

「あれ~、すぴたれだったんだ~」

思わず、口にしていました。

昨日アップした「ようがすか?」、そして今日の「すぴたれ」…。

もう、何年も使っていない言葉なのに、フッと出てきました。

懐かしいな~。

意味ですか?

知らない?

臆病という事かな~。  


Posted by ガミガミ母さん at 10:02Comments(0)仙台弁

ようがすか?

2010年06月11日

おはようございます。

今朝はどんよりと曇っていますが、日中は晴れ間も見えるようですね。


久しぶりの仙台弁です。

昨夜の事。

入浴後の息子が、洗面所にいる気配…。

母さん、歯をみがきたかったので、ドアの外から息子に声をかけました。

「ようがすか?」

すかさず、「ダメ!」

とお返事。

まだ着替え中のようでした。

「通じた?」

と聞いたら、「入っていいか、だろう?」

と…。

そうです、「ようがすか?」 は「いいですか?」

と言う意味です。

さすがは我が息子、雰囲気で通じるようになってきたぞface02  


Posted by ガミガミ母さん at 09:07Comments(2)仙台弁

おどげでね~。

2010年04月23日

方言って、やっぱり文字にすると変…。



こごみです。

あら伊達な道の駅で購入した物をいただきました。

小さなゴミがいっぱい…。

綺麗に洗うのは、おどげでね〜作業でした。

大変という意味かな〜

おひたしにしていただきました。

美味しかったです(^^)v
  


Posted by ガミガミ母さん at 09:26Comments(2)仙台弁

むぐれる

2010年03月08日

息子がソファーに横になっていました。

でっかい体に、小さいソファーicon10

母さん思わず 「むぐれんなよ」 と言ってしまいました。

すかさず息子が 「何それ?」 と…。

通じなかった…face07

「ひっくりかえるな」という意味なのですが…(^^ゞ

「むぐれる」には、

「へそを曲げる」「腹を立てる」という意味もありますね(^_^)v  


Posted by ガミガミ母さん at 19:18Comments(7)仙台弁

がおっていられない

2010年02月25日

ダイエットしてるつもりなんだけど…。

体重1キロしか減らないの…

1キロは減った分にならないか…(^^ゞ

週1回プールでウォーキングして、

間食減らして、ランチも回数減らして、

も減らしてるんだけどな~。

減らすんじゃなくて、やめないとダメなのかな~face06

父の通院付き添いのため、週2日実家通いしている母さん。

けっこう疲れるのよ。

がおっていられないと思って、朝ご飯だけはがっつり食べています。

あは、単なる言い訳です~♪

当分痩せそうにないな~(^^ゞ
  


Posted by ガミガミ母さん at 08:27Comments(2)仙台弁

ほろぐ

2010年01月12日

朝、息子のブレザーにブラシをかけてやった母さん。

ちょっとほこりがついていたので、

「学校でも、時々手ではらいなさいよ」

と言ったら、

「ちゃんと、ほろってるよ」

ですって(^_-)-☆

“ほろう” “ほろぐ”とも言いますが、方言ですよね~face02

ちょっと、ほほえましい母さんでした。  


Posted by ガミガミ母さん at 09:07Comments(4)仙台弁