ほっかぶり
2023年02月03日
テレビを見ていたら、雪かきをするお年寄りが
映っていました。
そこで息子が一言
「ほっかぶりしてる!」
ほっかぶりって…f^_^;
標準語じゃないよね?
仙台弁?
調べてみたら、頬被りと書いて
「ほおかむり」と読むのが標準語のようです。
なにも思わずに、普通の風景としてみていた
テレビ画面ですが、アラサーの若者には
頬被りが珍しかったようです。
映っていました。
そこで息子が一言
「ほっかぶりしてる!」
ほっかぶりって…f^_^;
標準語じゃないよね?
仙台弁?
調べてみたら、頬被りと書いて
「ほおかむり」と読むのが標準語のようです。
なにも思わずに、普通の風景としてみていた
テレビ画面ですが、アラサーの若者には
頬被りが珍しかったようです。
久しぶりに聞いた言葉
2022年03月09日
またまた、お婆ちゃんの話題です(^^ゞ
バースデーにお洋服をプレゼントしたのですが、
連れて行って試着することができないので、
だいたいの見当で買ってきました。
施設に帰ってから着てみたら、少し大きかった様子。
でも…。
「めくせくれでねぇ」 とおっしゃいます。
訳すと、「みっともないほどではない」
という意味です(^^ゞ
久しぶりに聞いた仙台弁でした。
バースデーにお洋服をプレゼントしたのですが、
連れて行って試着することができないので、
だいたいの見当で買ってきました。
施設に帰ってから着てみたら、少し大きかった様子。
でも…。
「めくせくれでねぇ」 とおっしゃいます。
訳すと、「みっともないほどではない」
という意味です(^^ゞ
久しぶりに聞いた仙台弁でした。
たれかこぐ
2020年11月23日
テレビを見ていたら、窓から光が入ってよく見えない。
マジックハンド発見(^o^)
座ったままマジックハンドを持って、
カーテンを閉めました(^^)v
「たれかこいだ〜」と言ったら、息子が???でした。
どんな意味?と聞かれても、適切な標準語が出てこない
母さんなのでした。 続きを読む
マジックハンド発見(^o^)
座ったままマジックハンドを持って、
カーテンを閉めました(^^)v
「たれかこいだ〜」と言ったら、息子が???でした。
どんな意味?と聞かれても、適切な標準語が出てこない
母さんなのでした。 続きを読む
あら~、じょんたごど~!
2020年10月14日
どんな時に出てきた言葉か忘れてしまいましたが、自然に出てきました。
訳すと、「あら、上手ですね。」と言う意味です(#^.^#)
言われた息子は ? ? ? でした(^^ゞ
訳すと、「あら、上手ですね。」と言う意味です(#^.^#)
言われた息子は ? ? ? でした(^^ゞ
ばっつっこ
2019年12月08日
実家の母が体調をくずして、1週間ほど入院しました。
退院の日、主治医から説明があるとの事で、私と一番下の弟が話しを聞きました。
「娘です。」
「息子です。」
と挨拶をすると、母が…。
「一番上の娘とばっつっこ」と口を挟みました。
若い女医さんは・・・・・?状態。
私が「先生、ばっつっこってわかりますか?」と聞くと、わからないとの事。
ばっつっことは、末っ子という意味です。
帰宅後、息子に聞いてみると 息子もわからないとの事。
仙台弁、若い人にもっともっと知って欲しいものです(#^.^#)
退院の日、主治医から説明があるとの事で、私と一番下の弟が話しを聞きました。
「娘です。」
「息子です。」
と挨拶をすると、母が…。
「一番上の娘とばっつっこ」と口を挟みました。
若い女医さんは・・・・・?状態。
私が「先生、ばっつっこってわかりますか?」と聞くと、わからないとの事。
ばっつっことは、末っ子という意味です。
帰宅後、息子に聞いてみると 息子もわからないとの事。
仙台弁、若い人にもっともっと知って欲しいものです(#^.^#)
方言って難しい?
2017年03月04日
歳のせいか、運動不足か、からだ中がギシギシしている母さん。
優しい息子君が、毎晩マッサージをしてくれます。
ふくらはぎを揉んでもらいながら、
「なででちょうだい」と言ったのですが、さっぱりなででくれない。
「足首がら上さ向がって、なででちょうだい」
また言ったのに なででくれない。
「なででって 言ってんだげど~!」
すると息子君、「までにって言うから、丁寧に揉んでるんだけど…」 てすって。
「撫でてって言ったの? までにって聞こえた。」
「母さんの言葉、通じない…。」ですって。
失礼しちゃうwa(@_@;)
優しい息子君が、毎晩マッサージをしてくれます。
ふくらはぎを揉んでもらいながら、
「なででちょうだい」と言ったのですが、さっぱりなででくれない。
「足首がら上さ向がって、なででちょうだい」
また言ったのに なででくれない。
「なででって 言ってんだげど~!」
すると息子君、「までにって言うから、丁寧に揉んでるんだけど…」 てすって。
「撫でてって言ったの? までにって聞こえた。」
「母さんの言葉、通じない…。」ですって。
失礼しちゃうwa(@_@;)
ひっからびた?
2014年11月20日
夕方から ノドがかすれて 声が出ない…。
部屋が乾燥してる?
いえいえ、ちゃんと加湿器がついているし、父さんと息子はなんでもない。
でも、母さんだけ 声が出ないんです。
いっぱい喋ったわけでも、大きい声を出したわけでもありません。
ノドは痛くないし、風邪気味でもない。
なんでだ?
父さん曰く、部屋が乾燥しているのではなくて、母さんが乾燥しているのだと…。
そう言われてみれば、午後から通院のため長時間病院にいました。
院内は暖房が利いていて 暑いくらいでした。
水分は取っていない。
母さん、ひっからびてしまったみたいです(^^ゞ
うがいをしたり、水を飲んだりして 夜には回復。
静かで良かったのに またうるさくなったという 声が聞こえてきました。
冬でも 水分補給は必要ですね。
部屋が乾燥してる?
いえいえ、ちゃんと加湿器がついているし、父さんと息子はなんでもない。
でも、母さんだけ 声が出ないんです。
いっぱい喋ったわけでも、大きい声を出したわけでもありません。
ノドは痛くないし、風邪気味でもない。
なんでだ?
父さん曰く、部屋が乾燥しているのではなくて、母さんが乾燥しているのだと…。
そう言われてみれば、午後から通院のため長時間病院にいました。
院内は暖房が利いていて 暑いくらいでした。
水分は取っていない。
母さん、ひっからびてしまったみたいです(^^ゞ
うがいをしたり、水を飲んだりして 夜には回復。
静かで良かったのに またうるさくなったという 声が聞こえてきました。
冬でも 水分補給は必要ですね。
もぞこい
2013年08月26日
お婆ちゃんの方言講座~(#^.^#)
実家の母が、「もぞこがった。」 「もぞこさげがった。」 と言うと、
またまた息子と娘が顔を見合わせて?・?・?
『かわいそう』という意味ですが、若者には通じないようです。
お婆ちゃんのしゃべる言葉は 英語よりもわかんない~、ですって
通訳が必要なのですよ。
実家の母が、「もぞこがった。」 「もぞこさげがった。」 と言うと、
またまた息子と娘が顔を見合わせて?・?・?
『かわいそう』という意味ですが、若者には通じないようです。
お婆ちゃんのしゃべる言葉は 英語よりもわかんない~、ですって
通訳が必要なのですよ。
がおる
2013年08月19日
今日も暑いですね~
夜も蒸し暑くて…。
エアコンのタイマーが切れると暑くなって目が覚めてしまいます。
一晩中つけっぱなしにするわけにもいかないし…。
エアコンがついてる間は窓を閉めきっているので、エアコンが切れると暑さ倍増。
夜中に窓を開けて扇風機をつけて、また寝る。
毎晩こんな調子で寝不足気味 がおってしまいます。
夜も蒸し暑くて…。
エアコンのタイマーが切れると暑くなって目が覚めてしまいます。
一晩中つけっぱなしにするわけにもいかないし…。
エアコンがついてる間は窓を閉めきっているので、エアコンが切れると暑さ倍増。
夜中に窓を開けて扇風機をつけて、また寝る。
毎晩こんな調子で寝不足気味 がおってしまいます。
がらがらっつい
2013年08月11日
こんばんは~☆
娘2号が帰省して来ました。
実家の母がお盆の準備をしたいと言うので、息子と娘を引き連れて実家に行ってきました。
娘息子が近所のお店に買い物に行ったのですが、
実家の母が言ったお店と違うお店に行ったみたいなんです。
母の説明をよく聞かずに、曲がる角を間違えた…。
「どこの店に行ってきたの?」 と言うことになり、
「出てきた店の方は どんな人?」
「がらがらっつい人?」
息子は即座に、「違う」と答え、娘は…「?・?・?」
「がらがらっついって どういう意味?」 と聞きます。
「がらがらっつい」とは…、方言の説明って難しいです。
おしとやかの反対かな~?
すると 娘がすかさず 「じゃあ、母さんみたいな人だ。」 ですって。
それにしても、息子は「違う」と答えたということは、意味がわかったのかな?
いえいえ、そうではありません。
「がらがらっつい」 を 「がらがら押してた?」 と聞き取ったみたいで、
お年寄りがつかまって歩く歩行器のようなものを押していたかどうか聞かれたと思ったのだそうです。
今どきの若者に 方言は通じない~(^^♪
笑い話でした。
娘2号が帰省して来ました。
実家の母がお盆の準備をしたいと言うので、息子と娘を引き連れて実家に行ってきました。
娘息子が近所のお店に買い物に行ったのですが、
実家の母が言ったお店と違うお店に行ったみたいなんです。
母の説明をよく聞かずに、曲がる角を間違えた…。
「どこの店に行ってきたの?」 と言うことになり、
「出てきた店の方は どんな人?」
「がらがらっつい人?」
息子は即座に、「違う」と答え、娘は…「?・?・?」
「がらがらっついって どういう意味?」 と聞きます。
「がらがらっつい」とは…、方言の説明って難しいです。
おしとやかの反対かな~?
すると 娘がすかさず 「じゃあ、母さんみたいな人だ。」 ですって。
それにしても、息子は「違う」と答えたということは、意味がわかったのかな?
いえいえ、そうではありません。
「がらがらっつい」 を 「がらがら押してた?」 と聞き取ったみたいで、
お年寄りがつかまって歩く歩行器のようなものを押していたかどうか聞かれたと思ったのだそうです。
今どきの若者に 方言は通じない~(^^♪
笑い話でした。
むぐれそうに。。。
2013年05月07日
ゴールデンウイーク終了~♪
今朝 テレビで 『主婦の皆さん 羽根を伸ばして下さい』って言ってました(*^_^*)
誰かが家にいると 自分のペースで動けないから イライラする…。
母さんって 我がままなのかな~。
昨日は…、チャンネル権のないテレビを見ていてもつまらないので、お二階のお掃除~♪
掃除機かけて、モップで拭いて、おまけにスチームモップで雑巾がけまでしちゃった。
階段を後ろ向きになってお掃除していたら…。
足が半分はみ出して…。
キャー!!!
すんでの所で踏みとどまりましたが、もう少しで むぐれる ところでしたよ。
無事で良かった
続きを読む
今朝 テレビで 『主婦の皆さん 羽根を伸ばして下さい』って言ってました(*^_^*)
誰かが家にいると 自分のペースで動けないから イライラする…。
母さんって 我がままなのかな~。
昨日は…、チャンネル権のないテレビを見ていてもつまらないので、お二階のお掃除~♪
掃除機かけて、モップで拭いて、おまけにスチームモップで雑巾がけまでしちゃった。
階段を後ろ向きになってお掃除していたら…。
足が半分はみ出して…。
キャー!!!
すんでの所で踏みとどまりましたが、もう少しで むぐれる ところでしたよ。
無事で良かった
続きを読む
けっちゃ
2012年10月23日
朝晩 めっきり寒くなりましたね~。
母さんのユニフォームも、サロンエプロンから割烹着に衣替えです
左のポケットに携帯を入れようとしたら、ポケットがない…。
「あれ? この割烹着 ポケットひとつだったかしら?」
右のポケットに入れようとしたら、こっちにもポケットがない。
「? ? ? ? ? 」
ふと見ると…、けっちゃに着てた…。 (訳 裏返しに着ていた。)
あら~、おしょすいごだ~。 (訳 あら 恥ずかしい。)
この格好でゴミ出しに行ってきた…
大丈夫、誰も見ていない。
たぶん、見られていないと思う…。
見られて いないだろう。
見られていなかったことにしておこう!
今さら気にしても どうしようもないものね(^^ゞ
母さんのユニフォームも、サロンエプロンから割烹着に衣替えです
左のポケットに携帯を入れようとしたら、ポケットがない…。
「あれ? この割烹着 ポケットひとつだったかしら?」
右のポケットに入れようとしたら、こっちにもポケットがない。
「? ? ? ? ? 」
ふと見ると…、けっちゃに着てた…。 (訳 裏返しに着ていた。)
あら~、おしょすいごだ~。 (訳 あら 恥ずかしい。)
この格好でゴミ出しに行ってきた…
大丈夫、誰も見ていない。
たぶん、見られていないと思う…。
見られて いないだろう。
見られていなかったことにしておこう!
今さら気にしても どうしようもないものね(^^ゞ
ちょぺっと
2012年07月02日
息子に草取りをさせたら、ちょぺっと取って終わり
実家の母と電話で話をしていたら、不満が次から次へと出てきて、
こんな言葉も~(^^ゞ
久しぶりの方言です。
ほんの少しという意味かな。
実家の母と電話で話をしていたら、不満が次から次へと出てきて、
こんな言葉も~(^^ゞ
久しぶりの方言です。
ほんの少しという意味かな。
きょとん
2012年04月10日
今日は穏やかないい天気でしたね〜(^_^)
退院してきて早一ヶ月、息子を助手席に乗せて、
実家までドライブしてきました。
お彼岸の時に母が毎日のようにお墓参りに行ったので、
父がお墓の中で
「しつからすねごだ。」
と思っていただろうと言うので
母さん大笑い、隣で息子がきょとんとしています。
母さんとお婆ちゃんの会話、通じないと…
方言がいっぱい出て来るからね〜(^^ゞ
退院してきて早一ヶ月、息子を助手席に乗せて、
実家までドライブしてきました。
お彼岸の時に母が毎日のようにお墓参りに行ったので、
父がお墓の中で
「しつからすねごだ。」
と思っていただろうと言うので
母さん大笑い、隣で息子がきょとんとしています。
母さんとお婆ちゃんの会話、通じないと…
方言がいっぱい出て来るからね〜(^^ゞ